Noviembre. November 2023 — MIDBO, Muestra Internacional Documental de Bogotá (Bogotá, Colombia) PREMIERE Estreno internacional: 4 de Noviembre.
Noviembre. November 2023 — Festival Latinoamericano de Cortometrajes Cortópolis (Córdoba, Argentina).
Noviembre. November 2023 — Corriente: Encuentro Latinoamericano de Cine de No Ficción (Arequipa, Puno y Trujillo, Perú).
Abril. April 2024 — Festival Curta Cinema (Rio de Janeiro, Brasil).
Junio. June 2024 — PHILAF - Philadelphia Latino Arts & Film Festival (Philadelphia, Estados Unidos).
Julio. July 2024 — Casa de Lava (Cataluña, España).
Agosto. August 2024 — Mimesis Fest (Colorado, Estados Unidos).
PROYECCIONES. SCREENINGS
Un silencio sísmico
—2023
Argentina, 8mm / Digital, Color, Sonido, 19 min. Argentina, 8mm / Digital, Color, Sound, 19 min.
“El diálogo con los muertos no debe romperse hasta que liberen el futuro que ha sido enterrado con ellos.”
"The dialogue with the dead should not be broken until they release the future that has been buried with them."
Heiner Müller
Para la geología, el silencio sísmico determina el tiempo entre dos terremotos: cuanto más largo es el silencio, más potente se espera el próximo temblor. Esta película se encuentra en ese intervalo, entre el sueño y la realidad. Una serie de diarios personales se entrecruzan con los de un físico alemán del siglo XX. Entre Berlín y Buenos Aires, se establece una superposición de tiempos y de espacios; una colaboración con los muertos.
For geology, seismic silence determines the time between two earthquakes: the longer the silence, the more powerful the next tremor is expected to be. This film remains in that interval, between dream and reality. A series of personal diaries intersects with those of a 20th century German physicist. Between Berlin and Buenos Aires, an overlapping of times and spaces is established; a collaboration with the dead ones.
DIRECCIÓN, TEXTO & DISEÑO SONORO. DIRECTOR, TEXT & SOUND DESIGN
Julián Galay
PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN. PRODUCTION & DISTRIBUTION
Julián Galay + Antes Muerto Cine
MONTAJE. MONTAGE
Manuel Embalse & Tatiana Mazu Gonzalez
IMAGEN. IMAGE
Julián Galay & Tatiana Mazu Gonzalez
COLOR. COLOR
Daniela Medina Silva
MEZCLA. MIX
Hernán Higa
Un silencio sísmico
—2023
Argentina, 8mm / Digital, Color, Sonido, 19 min. Argentina, 8mm / Digital, Color, Sound, 19 min.
“El diálogo con los muertos no debe romperse hasta que liberen el futuro que ha sido enterrado con ellos.”
"The dialogue with the dead should not be broken until they release the future that has been buried with them."
Heiner Müller
Para la geología, el silencio sísmico determina el tiempo entre dos terremotos: cuanto más largo es el silencio, más potente se espera el próximo temblor. Esta película se encuentra en ese intervalo, entre el sueño y la realidad. Una serie de diarios personales se entrecruzan con los de un físico alemán del siglo XX. Entre Berlín y Buenos Aires, se establece una superposición de tiempos y de espacios; una colaboración con los muertos.
For geology, seismic silence determines the time between two earthquakes: the longer the silence, the more powerful the next tremor is expected to be. This film remains in that interval, between dream and reality. A series of personal diaries intersects with those of a 20th century German physicist. Between Berlin and Buenos Aires, an overlapping of times and spaces is established; a collaboration with the dead ones.
DIRECCIÓN, TEXTO & DISEÑO SONORO. DIRECTOR, TEXT & SOUND DESIGN
Julián Galay
PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN. PRODUCTION & DISTRIBUTION
Julián Galay + Antes Muerto Cine
MONTAJE. MONTAGE
Manuel Embalse & Tatiana Mazu Gonzalez
IMAGEN. IMAGE
Julián Galay & Tatiana Mazu Gonzalez
COLOR. COLOR
Daniela Medina Silva
MEZCLA. MIX
Hernán Higa