Un silencio sísmico
—2022
Argentina, 8mm / Digital, Color, Sonido, 19 min. Argentina, 8mm / Digital, Color, Sound, 19 min.
Para la geología, el silencio sísmico determina el tiempo entre dos terremotos: cuanto más largo es el silencio, más potente se espera el próximo temblor. Esta película se encuentra en ese intervalo, entre el sueño y la realidad. Una serie de diarios personales se entrecruzan con los de un físico alemán del siglo XX. Entre Berlín y Buenos Aires, se establece una superposición de tiempos y de espacios; una colaboración con los muertos.
For geology, seismic silence determines the time between two earthquakes: the longer the silence, the more powerful the next tremor is expected to be. This film remains in that interval, between dream and reality. A series of personal diaries intersects with those of a 20th century German physicist. Between Berlin and Buenos Aires, an overlapping of times and spaces is established; a collaboration with the dead ones.
DIRECCIÓN, TEXTO & DISEÑO SONORO. DIRECTOR, TEXT & SOUND DESIGN
Julián Galay
PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN. PRODUCTION & DISTRIBUTION
Julián Galay + Antes Muerto Cine
MONTAJE. MONTAGE
Manuel Embalse & Tatiana Mazu Gonzalez
IMAGEN. IMAGE
Julián Galay & Tatiana Mazu Gonzalez
COLOR. COLOR
Daniela Medina Silva
MEZCLA. MIX
Hernán Higa
LUGAR. PLACE
Mendoza, Argentina.
Un silencio sísmico
—2022
Argentina, 8mm / Digital, Color, Sonido, 19 min. Argentina, 8mm / Digital, Color, Sound, 19 min.
Para la geología, el silencio sísmico determina el tiempo entre dos terremotos: cuanto más largo es el silencio, más potente se espera el próximo temblor. Esta película se encuentra en ese intervalo, entre el sueño y la realidad. Una serie de diarios personales se entrecruzan con los de un físico alemán del siglo XX. Entre Berlín y Buenos Aires, se establece una superposición de tiempos y de espacios; una colaboración con los muertos.
For geology, seismic silence determines the time between two earthquakes: the longer the silence, the more powerful the next tremor is expected to be. This film remains in that interval, between dream and reality. A series of personal diaries intersects with those of a 20th century German physicist. Between Berlin and Buenos Aires, an overlapping of times and spaces is established; a collaboration with the dead ones.
DIRECCIÓN, TEXTO & DISEÑO SONORO. DIRECTOR, TEXT & SOUND DESIGN
Julián Galay
PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN. PRODUCTION & DISTRIBUTION
Julián Galay + Antes Muerto Cine
MONTAJE. MONTAGE
Manuel Embalse & Tatiana Mazu Gonzalez
IMAGEN. IMAGE
Julián Galay & Tatiana Mazu Gonzalez
COLOR. COLOR
Daniela Medina Silva
MEZCLA. MIX
Hernán Higa
LUGAR. PLACE
Mendoza, Argentina.