Marcela
—2013
Música original para el cortometraje compuesta especialmente e interpretada para y por el Ensamble Chancho a Cuerda.
Marcela es una joven Mexicana, a los 13 años fue secuestrada y encerrada en un prostíbulo. Luego de protagonizar esta trágica historia, logró sobrevivir para contarla. Esta es una historia animada que ilustra su relato, narrado por ella en primera persona.
Original music for the short film composed especially and interpreted for and by Ensamble Chancho a Cuerda.
Marcela is a young Mexican who at the age of 13 was kidnapped and locked up inside a whorehouse. After living through this terrible ordeal, she survived in order to tell it. This animated short film, narrated by Marcela in the first person, illustrates both her story as well as that of many others who have gone through or are going through the same situation.
EQUIPO. TEAM
Voz. Voice —Marcela.
Dirección. Director —Antonio Balseiro.
Producción ejecutiva. Producer —Lautaro Brunatti y Nicolás Chausovsky.
Producción. Production manager —Florencia Clerico.
Dirección de fotografía. DOP —Andres Aguilo.
Dirección de arte. Director of art —Pablo Nudel.
Realización modelos a escala. Realization & escalde models —Natalia Aguilar y Anna Salmisalo.
Animación. Animation —Pablo Nudel y Kilian Olmos.
Música. Music —Julian Galay.
Músicos. Musicians —Ensamble Chancho a Cuerda.
Sonido. Sound —Grod Morel, Estudio Libres.
Marcela —2013
Música original para el cortometraje compuesta especialmente e interpretada para y por el Ensamble Chancho a Cuerda.
Marcela es una joven Mexicana, a los 13 años fue secuestrada y encerrada en un prostíbulo. Luego de protagonizar esta trágica historia, logró sobrevivir para contarla. Esta es una historia animada que ilustra su relato, narrado por ella en primera persona.
Original music for the short film composed especially and interpreted for and by Ensamble Chancho a Cuerda.
Marcela is a young Mexican who at the age of 13 was kidnapped and locked up inside a whorehouse. After living through this terrible ordeal, she survived in order to tell it. This animated short film, narrated by Marcela in the first person, illustrates both her story as well as that of many others who have gone through or are going through the same situation.
EQUIPO. TEAM
Voz. Voice —Marcela.
Dirección. Director —Antonio Balseiro.
Producción ejecutiva. Producer —Lautaro Brunatti y Nicolás Chausovsky.
Producción. Production manager —Florencia Clerico.
Dirección de fotografía. DOP —Andres Aguilo.
Dirección de arte. Director of art —Pablo Nudel.
Realización modelos a escala. Realization & escalde models —Natalia Aguilar y Anna Salmisalo.
Animación. Animation —Pablo Nudel y Kilian Olmos.
Música. Music —Julian Galay.
Músicos. Musicians —Ensamble Chancho a Cuerda.
Sonido. Sound —Grod Morel, Estudio Libres.