Moheda — 2021 — Julián García Long
Francia/Suecia. 29 min. France/Sweden. 29 min.
"Viajo por Suecia escuchando las cintas que mis padres grabaron hace 40 años cuando huyeron de la dictadura argentina. ¿Se ha apagado el fuego revolucionario que los animaba en la comodidad sueca? Converso con mi padre, buscando imágenes fantasmales, creadas a partir de recuerdos familiares. Hay rastros que nos permiten vislumbrar otro mundo posible."
"I travel around Sweden listening to the tapes recorded by my parents 40 years ago, when they fled the Argentine dictatorship. Has the revolutionary fire that animated them been extinguished in Swedish comfort? I chat with my father, looking for ghostly images, created from family memories. There are traces that give us a glimpse of another possible world."
DIRECCIÓN. DIRECTION
Julián García Long
PRODUCCIÓN. PRODUCTION
Le Fresnoy — PramFilm
IMAGEN. IMAGE
Felipe Esperanza
MONTAJE. MONTAGE
Manuel Embalse
DISEÑO SONORO. SOUND DESIGN
Julián Galay
SONIDO DIRECTO. DIRECT SOUND
Davide Rizzardi
POSTPRODUCCIÓN SONIDO. SOUND POSTPRODUCTION
Hernán Higa
Moheda — 2021 — Julián García Long
Francia/Suecia. 29 min. France/Sweden. 29 min.
"Viajo por Suecia escuchando las cintas que mis padres grabaron hace 40 años cuando huyeron de la dictadura argentina. ¿Se ha apagado el fuego revolucionario que los animaba en la comodidad sueca? Converso con mi padre, buscando imágenes fantasmales, creadas a partir de recuerdos familiares. Hay rastros que nos permiten vislumbrar otro mundo posible."
"I travel around Sweden listening to the tapes recorded by my parents 40 years ago, when they fled the Argentine dictatorship. Has the revolutionary fire that animated them been extinguished in Swedish comfort? I chat with my father, looking for ghostly images, created from family memories. There are traces that give us a glimpse of another possible world."
DIRECCIÓN. DIRECTION
Julián García Long
PRODUCCIÓN. PRODUCTION
Le Fresnoy — PramFilm
IMAGEN. IMAGE
Felipe Esperanza
MONTAJE. MONTAGE
Manuel Embalse
DISEÑO SONORO. SOUND DESIGN
Julián Galay
SONIDO DIRECTO. DIRECT SOUND
Davide Rizzardi
POSTPRODUCCIÓN SONIDO. SOUND POSTPRODUCTION
Hernán Higa