MÍMESIS — 2026
Sueños, animales y diapasones. 45 min.
"Los animales hablan. No escriben."
“Animals talk. They don't write.”
William S. Burroughs
A través de una actitud de escucha atenta «MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones)» investiga las relaciones ocultas entre hechos aparentemente aislados: la multiplicación del lenguaje como plaga endémica, el camuflaje acústico de las polillas, los sueños de las arañas y las pesadillas recurrentes de un pájaro diamante mandarín. El experimento consiste en intentar escuchar una música compuesta por el inconsciente colectivo de presas y depredadores.
Through an attentive practice of listening, «MÍMESIS (Dreams, animals and tuning forks» investigates the hidden relationships between seemingly unrelated phenomena: the proliferation of language as an endemic plague, the acoustic camouflage of moths, the dreams of spiders, and the recurring nightmares of a zebra finch. The experiment attempts to listen to a music composed by the collective unconscious of predators and prey.
«MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones)» es una investigación sobre las relaciones invisibles entre lenguaje, percepción animal y vibración sonora. A través de objetos, documentos, archivos, grabaciones y relatos, se construye una zona en la que conviven una plaga de estorninos causada por una ficción literaria, polillas que desarrollaron camuflaje acústico con el que evitan a los murciélagos, arañas que sueñan con vibraciones y pesadillas de pájaros que fueron escuchadas mediante síntesis electrónica.
La obra se despliega como una red de asociaciones entre rumores, investigaciones científicas, derivas urbanas y fábulas. El proceso no distingue con claridad entre documento y fabulación, sino que explora cómo los distintos tipos de relatos organizan nuestra percepción del mundo.
Se retoma una investigación que comenzó junto al desarrollo del largometraje documental “Los cruces” producido en colaboración con el colectivo Antes Muerto Cine.
«MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones)» fue originalmente fue concebida como conferencia performática, como encargo del Institute for Postnatural Studies y el Museu d'Art Contemporani de Barcelona, en diálogo con la exposición “Una hoja en lugar del ojo” de Daniel Steegmann Mangrané.
La conferencia se presentó en la Fonoteca Nacional — Museo Universitario Arte Contemporáneo (México), Singapore International Film Festival — Oldham Theatre (Singapur), T.I.E.R. (Alemania) y Fundación Andreani (Argentina). Cada iteración se sumó a la plataforma de investigación y a sus metamorfosis.
En esta nueva versión instalativa, concebida especialmente para la SALA BETA del Centro Cultural Borges, la deriva ensayística se traslada al espacio expositivo. Las imágenes, textos y sonidos dejan de funcionar de manera lineal para expandirse en un ecosistema sensible y espacial. La propia obra entra así en un proceso mimético e indisciplinado: una investigación que muta de libro a performance, de performance a película y de película a instalación, desplazándose entre disciplinas, y transformándose como esas especies que se adaptan a nuevos territorios.
«MÍMESIS (Dreams, animals and tuning forks» is an investigation into the invisible relationships between language, animal perception, and sonic vibration. Through objects, documents, archives, recordings, and narratives, it constructs a zone where a starling infestation triggered by a literary fiction coexists with moths that evolved acoustic camouflage to evade bats, spiders that dream in vibrations, and the nightmares of birds rendered audible through electronic synthesis.
The work unfolds as a network of associations linking rumours, scientific research, urban drifts, and fables. Rather than drawing a clear distinction between document and fiction, it explores how different forms of storytelling shape our perception of the world.
The project continues a line of research initiated alongside the production of the feature-length documentary Los cruces, created in collaboration with the collective Antes Muerto Cine.
MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones) was originally conceived as a performative lecture, commissioned by the Institute for Postnatural Studies and the Museu d'Art Contemporani de Barcelona, in dialogue with Daniel Steegmann Mangrané's exhibition A Leaf Instead of an Eye.
The lecture has been presented at the Fonoteca Nacional – Museo Universitario Arte Contemporáneo (Mexico), the Singapore International Film Festival – Oldham Theatre (Singapore), T.I.E.R. (Germany), and Fundación Andreani (Argentina). Each iteration became part of the project's ongoing research platform and its successive metamorphoses.
In this new installation version, conceived specifically for SALA BETA at the Centro Cultural Borges, the essayistic drift expands into the exhibition space. Images, texts, and sounds no longer operate linearly, but unfold as a spatial and sensory ecosystem. The work itself thus enters a mimetic and undisciplined process: a research project that mutates from book to performance, from performance to film, and from film to installation, moving across disciplines and transforming itself like those species that adapt to new territories.
Fotos. Photos.
Josefina Chevalier
MÍMESIS — 2026
Sueños, animales y diapasones. 45 min.
"Los animales hablan. No escriben."
“Animals talk. They don't write.”
William S. Burroughs
A través de una actitud de escucha atenta «MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones)» investiga las relaciones ocultas entre hechos aparentemente aislados: la multiplicación del lenguaje como plaga endémica, el camuflaje acústico de las polillas, los sueños de las arañas y las pesadillas recurrentes de un pájaro diamante mandarín. El experimento consiste en intentar escuchar una música compuesta por el inconsciente colectivo de presas y depredadores.
Through an attentive practice of listening, «MÍMESIS (Dreams, animals and tuning forks» investigates the hidden relationships between seemingly unrelated phenomena: the proliferation of language as an endemic plague, the acoustic camouflage of moths, the dreams of spiders, and the recurring nightmares of a zebra finch. The experiment attempts to listen to a music composed by the collective unconscious of predators and prey.
«MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones)» es una investigación sobre las relaciones invisibles entre lenguaje, percepción animal y vibración sonora. A través de objetos, documentos, archivos, grabaciones y relatos, se construye una zona en la que conviven una plaga de estorninos causada por una ficción literaria, polillas que desarrollaron camuflaje acústico con el que evitan a los murciélagos, arañas que sueñan con vibraciones y pesadillas de pájaros que fueron escuchadas mediante síntesis electrónica.
La obra se despliega como una red de asociaciones entre rumores, investigaciones científicas, derivas urbanas y fábulas. El proceso no distingue con claridad entre documento y fabulación, sino que explora cómo los distintos tipos de relatos organizan nuestra percepción del mundo.
Se retoma una investigación que comenzó junto al desarrollo del largometraje documental “Los cruces” producido en colaboración con el colectivo Antes Muerto Cine.
«MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones)» fue originalmente fue concebida como conferencia performática, como encargo del Institute for Postnatural Studies y el Museu d'Art Contemporani de Barcelona, en diálogo con la exposición “Una hoja en lugar del ojo” de Daniel Steegmann Mangrané.
La conferencia se presentó en la Fonoteca Nacional — Museo Universitario Arte Contemporáneo (México), Singapore International Film Festival — Oldham Theatre (Singapur), T.I.E.R. (Alemania) y Fundación Andreani (Argentina). Cada iteración se sumó a la plataforma de investigación y a sus metamorfosis.
En esta nueva versión instalativa, concebida especialmente para la SALA BETA del Centro Cultural Borges, la deriva ensayística se traslada al espacio expositivo. Las imágenes, textos y sonidos dejan de funcionar de manera lineal para expandirse en un ecosistema sensible y espacial. La propia obra entra así en un proceso mimético e indisciplinado: una investigación que muta de libro a performance, de performance a película y de película a instalación, desplazándose entre disciplinas, y transformándose como esas especies que se adaptan a nuevos territorios.
«MÍMESIS (Dreams, animals and tuning forks» is an investigation into the invisible relationships between language, animal perception, and sonic vibration. Through objects, documents, archives, recordings, and narratives, it constructs a zone where a starling infestation triggered by a literary fiction coexists with moths that evolved acoustic camouflage to evade bats, spiders that dream in vibrations, and the nightmares of birds rendered audible through electronic synthesis.
The work unfolds as a network of associations linking rumours, scientific research, urban drifts, and fables. Rather than drawing a clear distinction between document and fiction, it explores how different forms of storytelling shape our perception of the world.
The project continues a line of research initiated alongside the production of the feature-length documentary Los cruces, created in collaboration with the collective Antes Muerto Cine.
MÍMESIS (Sueños, animales y diapasones) was originally conceived as a performative lecture, commissioned by the Institute for Postnatural Studies and the Museu d'Art Contemporani de Barcelona, in dialogue with Daniel Steegmann Mangrané's exhibition A Leaf Instead of an Eye.
The lecture has been presented at the Fonoteca Nacional – Museo Universitario Arte Contemporáneo (Mexico), the Singapore International Film Festival – Oldham Theatre (Singapore), T.I.E.R. (Germany), and Fundación Andreani (Argentina). Each iteration became part of the project's ongoing research platform and its successive metamorphoses.
In this new installation version, conceived specifically for SALA BETA at the Centro Cultural Borges, the essayistic drift expands into the exhibition space. Images, texts, and sounds no longer operate linearly, but unfold as a spatial and sensory ecosystem. The work itself thus enters a mimetic and undisciplined process: a research project that mutates from book to performance, from performance to film, and from film to installation, moving across disciplines and transforming itself like those species that adapt to new territories.
Fotos. Photos.
Josefina Chevalier