Caperucita Roja — 2019 — Tatiana Mazú Gonzalez

Argentina. 92 min. Argentina. 92 min. 

"Cuando mi abuela tenía ocho años, cruzó un bosque montañoso, en una época en que el cielo español zumbaba de aviones militares. Ese día escapó de la servidumbre a la que la exponía su propio padrino, hacia su pueblo natal. En algún momento, decidió estudiar costura. Y tiempo después, cruzar el mar sola, hacia Buenos Aires. Una tarde, le pido que me enseñe a coser. Mientras fabricamos un abrigo rojo con capucha, nosotras, dos mujeres separadas por más de sesenta años, discutimos entre cuatro paredes las historias y contradicciones de nuestro género y clase. Afuera, una nueva generación feminista toma las calles."

"When my grandmother was eight years old, she crossed a mountainous forest, at a time when the Spanish sky buzzed with military planes. That day she escaped from the servitude to which her own godfather exposed her, towards her hometown. At some point, he decided to study sewing. And some time later, cross the sea alone, towards Buenos Aires. One afternoon, I ask him to teach me how to sew. As we make a red hooded coat, we, two women separated by more than sixty years, discuss the stories and contradictions of our gender and class within four walls. Outside, a new feminist generation takes to the streets."

Dirección y guión: Tatiana Mazú González