ÁNIMA
—2020
ÁNIMA (2020) es una performance sonoro espacial creada por el dúo Bustos+Galay a partir de un encargo del Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea del Teatro San Martín dentro del marco del FIBA 2020.
A partir de un dispositivo escénico, compuesto por estaciones que funcionan como laboratorios de extracción de sonidos naturales, mecanismos autómatas ponen en funcionamiento material orgánico, como plantas, o inorgánico, como piedras, convirtiéndolos en osciladores. El dúo, inmerso en ese paisaje sonoro y visual, manipula en tiempo real estos mecanismos y desarrolla un diálogo entre la composición escrita, la improvisación y el arte sonoro.
El movimiento es un estado de las cosas. Amplificar y escuchar las vibraciones de los objetos es como escuchar los ecos de sus voluntades. Objetos encontrados del mundo natural resuenan y escuchan, se transforman en participantes activos. Y así, logran escapar del lugar de exhibición que tradicionalmente se les dió dentro de los gabinetes de curiosidades.
ÁNIMA (2020) is a sound spatial performance created by Bustos+Galay duo and commissioned by Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea del Teatro San Martín and FIBA 2020 Festival.
From a scenic device, composed of stations that function as laboratories for the extraction of natural sounds, automated mechanisms put into operation organic material, such as plants, or inorganic material, such as stones, turning them into oscillators. The duo, immersed in this sound and visual landscape, manipulates these mechanisms in real time and develops a dialogue between written composition, improvisation and sound art.
Movement is a state of things. Amplifying and listening to the vibrations of objects is like listening to the echoes of their wills. Found objects from the natural world resonate and listen, become active participants. And so, they manage to escape from the exhibition place that was traditionally given to them inside the curiosity cabinets.
PRENSA. PRESS
"Distintas formas de escuchar y pensar" por Laura Novoa para Clarín:
"Bustos y Galay exploran la latente sonoridad de los cuerpos orgánicos e inorgánicos -captan el potencial poético de esos elementos y los traducen al ámbito de la música-. En su inquietante operación poética, Ánima comparte algo del espíritu de las obras de Víctor Grippo, en particular su célebre serie Analogías, donde extraía energía de las papas. En esa línea, que intenta acortar la contradicción entre arte y ciencia, hay un espíritu de liberación compartido que lleva, en este caso, a escuchar distinto, a pensar distinto y a sentir distinto."
"Bustos and Galay explores the latent aurality of organic and inorganic bodies - they capture the poetic potential of those elements and translate them into the realm of music -. In their disturbing poetic operation, ÁNIMA shares some of the spirit of Victor Grippo's works, in particular his famous series “Analogías”, where he extracted energy from potatoes. In that line, which tries to shorten the contradiction between art and science, there is a shared spirit of liberation that leads, in this case, to listening differently, thinking differently and feeling differently.”
FOTO INVENTARIO DE OBJETOS. OBJECTS INVENTORY PHOTOS
Josefina Chevalier
Esta obra está liberada con una licencia creative commons (CC BY-NC-SA 4.0). This work is freed under a license of creative commons (CC BY-NC-SA 4.0)
LUGAR. PLACE
Teatro San Martin.
Buenos Aires, Argentina.
ÁNIMA
—2020
ÁNIMA (2020) es una performance sonoro espacial creada por el dúo Bustos+Galay a partir de un encargo del Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea del Teatro San Martín dentro del marco del FIBA 2020.
A partir de un dispositivo escénico, compuesto por estaciones que funcionan como laboratorios de extracción de sonidos naturales, mecanismos autómatas ponen en funcionamiento material orgánico, como plantas, o inorgánico, como piedras, convirtiéndolos en osciladores. El dúo, inmerso en ese paisaje sonoro y visual, manipula en tiempo real estos mecanismos y desarrolla un diálogo entre la composición escrita, la improvisación y el arte sonoro.
El movimiento es un estado de las cosas. Amplificar y escuchar las vibraciones de los objetos es como escuchar los ecos de sus voluntades. Objetos encontrados del mundo natural resuenan y escuchan, se transforman en participantes activos. Y así, logran escapar del lugar de exhibición que tradicionalmente se les dió dentro de los gabinetes de curiosidades.
ÁNIMA (2020) is a sound spatial performance created by Bustos+Galay duo and commissioned by Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea del Teatro San Martín and FIBA 2020 Festival.
From a scenic device, composed of stations that function as laboratories for the extraction of natural sounds, automated mechanisms put into operation organic material, such as plants, or inorganic material, such as stones, turning them into oscillators. The duo, immersed in this sound and visual landscape, manipulates these mechanisms in real time and develops a dialogue between written composition, improvisation and sound art.
Movement is a state of things. Amplifying and listening to the vibrations of objects is like listening to the echoes of their wills. Found objects from the natural world resonate and listen, become active participants. And so, they manage to escape from the exhibition place that was traditionally given to them inside the curiosity cabinets.
PRENSA. PRESS
"Distintas formas de escuchar y pensar" por Laura Novoa para Clarín:
"Bustos y Galay exploran la latente sonoridad de los cuerpos orgánicos e inorgánicos -captan el potencial poético de esos elementos y los traducen al ámbito de la música-. En su inquietante operación poética, Ánima comparte algo del espíritu de las obras de Víctor Grippo, en particular su célebre serie Analogías, donde extraía energía de las papas. En esa línea, que intenta acortar la contradicción entre arte y ciencia, hay un espíritu de liberación compartido que lleva, en este caso, a escuchar distinto, a pensar distinto y a sentir distinto."
"Bustos and Galay explores the latent aurality of organic and inorganic bodies - they capture the poetic potential of those elements and translate them into the realm of music -. In their disturbing poetic operation, ÁNIMA shares some of the spirit of Victor Grippo's works, in particular his famous series “Analogías”, where he extracted energy from potatoes. In that line, which tries to shorten the contradiction between art and science, there is a shared spirit of liberation that leads, in this case, to listening differently, thinking differently and feeling differently.”
FOTO INVENTARIO DE OBJETOS. OBJECTS INVENTORY PHOTOS
Josefina Chevalier
Esta obra está liberada con una licencia creative commons (CC BY-NC-SA 4.0). This work is freed under a license of creative commons (CC BY-NC-SA 4.0)
LUGAR. PLACE
Teatro San Martin.
Buenos Aires, Argentina.